M. Font i Mas (Dir.).: El documento público extranjero en España y en la Unión Europea. Estudios sobre las características y efectos del documento público, JMB Bosch Editor, 2014.

El aumento de movilidad transfronteriza de las personas y de las empresas, en especial en ámbito intraeuropeo teniendo en cuenta las libertades de circulación de la Unión Europea, plantea a los operadores jurídicos dudas respecto la validez y eficacia de los documentos públicos emitidos por la autoridad de un Estado que deben presentarse ante las autoridades de otro Estado.
Dudas como: ¿inscribirá el registrador de la propiedad una escritura notarial extranjera? ¿qué valor probatorio tiene un certificado extranjero ante el Juez español? ¿el documento tiene que estar apostillado o está exento de cualquier forma de legalización? ¿es necesario el procedimiento de exequátur para ejecutar en otro Estado de la UE un documento público que ostenta fuerza ejecutiva en España? ¿qué validez tiene el recién introducido certificado sucesorio europeo? A menudo las respuestas no están suficientemente claras en la legislación y en la jurisprudencia españolas. Además es necesario congeniar el ordenamiento autónomo español con la normativa de fuente convencional y, especialmente, con la fuente europea incluidas las interpretaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
El objetivo de esta obra colectiva es presentar las distintas situaciones jurídicas y administrativas ante las que se enfrentan los ciudadanos y las empresas, y con ellos sus abogados y notarios, así como los jueces y encargados de los registros, cuando tienen que aceptar y reconocer efectos a documentos públicos emitidos por autoridades de otros Estados. Para ello resulta necesario analizar cómo la legislación española regula la validez, la aceptación y el reconocimiento de efectos de los documentos públicos no judiciales extranjeros ante nuestras autoridades registrales, judiciales o administrativas, y comprobar cómo se aplica dicha normativa ante los órganos judiciales y autoridades españolas. Con este fin, resulta imprescindible desmenuzar analíticamente la normativa y las incesantes propuestas de Reglamentos que nos llegan de la Unión Europea que afectan, o substituyen nuestra legislación interna y que necesariamente el operador jurídico tendrá que conocer y aplicar.

Índice (Extracto):

Presentación 

PARTE I. La libre circulación de los documentos públicos en la Unión Europea y su autenticidad

• Dra. Alegría Borrás: De la exigencia de legalización a la libre circulación de documentos.
• Dra. Maria Font i Mas: La autenticidad formal de los documentos públicos en España como obstáculo a las relaciones internacionales y la propuesta de Reglamento sobre la simplificación de la aceptación de documentos públicos en la UE.
• Dra. Mónica Guzmán Zapater: La libre circulación de documentos públicos relativos al estado civil en la Unión Europea.
• Dra. Pilar Blanco Morales-Limones: La función notarial desde la perspectiva de la Unión Europea.
• Dra. Barbara Pasa: La propuesta de Reglamento sobre libre circulación de los ’documentos públicos’ en la Unión Europea y el notariado latino.
• Sr. Pedro Carrión: Los documentos notariales en los nuevos reglamentos europeos: El Reglamento de sucesiones y la propuesta de Reglamento de régimen económico matrimonial y la de efectos patrimoniales de las parejas registradas.
• Dra. Carmen Gómez Buendía: Noción de documento público extrajudicial en Derecho español: antecedentes históricos y su proyección en el derecho actual.
• Dra. Carmen Parra: El concepto de documento extrajudicial con fuerza ejecutiva en la Unión Europea.
• Sra. Blanca Padrós Amat: Presencia de documentos notariales en los procedimientos de reconocimiento y/o ejecución de títulos ejecutivos extranjeros.

PARTE II. Eficacia registral y probatoria de los documentos públicos extranjeros 

• Dr. Iván Heredia Cervantes: La Ley del Registro Civil de 2011 y la inscripción de las resoluciones judiciales extranjeras.
• Dra. Diana Marín Consarnau: El documento público extranjero en el procedimiento de extranjería y la "exigencia" de inscripción del matrimonio mixto celebrado ante autoridad extranjera.
• Dr. Rafael Arenas García: Acceso de documentos públicos extranjeros al Registro de la Propiedad español.
• Sr. José Rodríguez Calvo: Las transacciones inmobiliarias en España realizadas por extranjeros.
• Dr. Luis Javier Arrieta Sevilla: La inscribibilidad de escrituras públicas extranjeras a la luz de la primera doctrina hipotecaria.
• Dra. Pilar Jiménez Blanco: Valor probatorio de los documentos públicos en la Unión Europea.
• Dra. Elisabet Cerrato Guri: El valor probatorio de los documentos públicos no judiciales y extranjeros en el proceso civil español.

Más datos sobre bibliografia (monografias y artículos):

• Revistas: títulos y enlaces.
• Cuaderno de Bibliografia.