Normas que eximen de legalizar documentos.

Normas que eximen de legalizar documentos: relación de normativa vigente que exime de la legalización de documentos.

Normativa UE:

• Reglamento 2016/1191 por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos simplificando los requisitos de presentación de determinados documentos públicos en la UE. Aplicable desde el 16.02.2019: Países (27 UE): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía y Suecia. Documentos de Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción, estado civil, capacidad matrimonial, divorcio, separación y anulación). Documentos de uniones de hecho (capacidad, condición, cancelación, separación y anulación). Documentos de filiación incluida la adopción. Documentos relativos a domicilio, residencia, nacionalidad y CAP (certificado de antecedentes penales).

Convenios multilarerales que eximen de la legalización:

• Convenio de la Apostilla de la Haya, sobre la eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros .
• Convenio núm. 16 de la CIEC, sobre expedición de certificaciones plurilingües de las Actas del Registro Civil (Convenio de Viena).
• Convenio núm. 17 de la CIEC, sobre dispensa de legalización de documentos (Convenio de Atenas).
• Convenio núm. 63 del Consejo de Europa, relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes Diplomáticos y Consulares (Convenio de Londres).

Convenios bilaterales suscritos por España:

• Acuerdo con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (Canje de Notas con la URSS),  sobre supresión de legalización y expedición de certificados de Registro Civil. 
• Convenio Bilateral de Cooperación Judicial en materia civil, mercantil y administrativa con Marruecos.

Normativa interna: 

• RD 1497/2011 y Orden JUS/1207/2011. 
• Instrucción DGI/SGRJ/06/2008. Aportación de documentos públicos extranjeros para la tramitación de procedimientos en materia de extranjería e inmigración.

Información vinculada:

• Texto informativo Normas que eximen de legalizar documentos (actualizado 01.04.2021).  
• Nota informativa de l’Oficina d’Estrangeria de Barcelona.
• Listado actualizado de los traductores-intérpretes jurados en ejercicio.