Instrucciones prácticas a las partes sobre los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia.

Instrucciones prácticas a las partes sobre los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia.  

• La entrada en vigor el 1 de noviembre de 2012 del nuevo Reglamento de Procedimiento imponía reemplazar las Instrucciones prácticas relativas adoptadas sobre la base del Reglamento de Procedimiento anterior.
• Estas nuevas Instrucciones, aplicables a todos los tipos de asuntos que se someten al Tribunal de Justicia, no pretenden reemplazar las disposiciones pertinentes del Estatuto y del Reglamento de Procedimiento. Su objetivo es permitir que las partes y sus representantes comprendan mejor el alcance de tales disposiciones y disciernan con más claridad el desarrollo del procedimiento ante el Tribunal de Justicia y especialmente las exigencias a las que está sometido, sobre todo las relacionadas con la tramitación y la traducción de los escritos procesales o con la interpretación simultánea de las observaciones expuestas en las vistas orales. En un contexto caracterizado, por una parte, por un aumento constante del número de asuntos sometidos al Tribunal y, por otra parte, por la creciente complejidad de las materias controvertidas, el hecho de respetar y tener en cuenta estas Instrucciones constituye, en efecto, tanto para las partes como para el Tribunal de Justicia, la mejor garantía de que los asuntos recibirán un tratamiento óptimo por parte del Tribunal.
• Por otra parte, para mayor claridad, procede incluir en estas nuevas Instrucciones ciertas disposiciones de carácter más práctico —antes incluidas en la Guía para los abogados, las Instrucciones al Secretario del Tribunal de Justicia o los escritos de convocatoria para la vista—, relativas a la presentación y a la notificación de escritos procesales y al desarrollo concreto de la fase oral del procedimiento.
• Estas Instrucciones derogan y sustituyen a las Instrucciones prácticas relativas a los recursos directos y a los recursos de casación del año 2004, en su versión modificada de 2009 (Texto completo).

Otras recomendaciones:

• Tribunal de Justicia: reglamento, tablas de correspondencias y recomendaciones.

Más información:

• Jurisprudencia UE: Localización de la jurisprudencia: formulario.