Conclusiones presentadas el 12 de junio de 2014. Abogado General Sr. Paolo Mengozzi. Asunto C-491/13. Espacio de libertad, seguridad y justicia. Mohamed Ali Ben Alaya (Ben Alaya). Petición de decisión prejudicial. Verwaltungsgericht Berlin (Alemania). Interpretación de los artículos 6, 7 y 12 de la Directiva 2004/114/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, relativa a los requisitos de admisión de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, intercambio de alumnos, prácticas no remuneradas o servicios de voluntariado. Denegación de la admisión de un nacional de un país tercero que pretende entrar en la Unión a efectos de estudios. Situación en que el solicitante cumple los requisitos establecidos en dicha Directiva. Normativa de un Estado miembro que otorga un margen de discrecionalidad a la Administración nacional. 

Eu égard aux considérations qui précèdent, je suggère à la Cour de répondre comme suit à la question posée par le Verwaltungsgericht Berlin:

• "Les articles 6, 7, et 12 de la directive 2004/114/CE du Conseil, du 13 décembre 2004, relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat, doivent être interprétés en ce sens que les autorités compétentes d’un État membre ne peuvent refuser l’admission à des fins d’études à un ressortissant de pays tiers, au terme de l’examen de la demande correspondante introduite par cette personne auprès d’eux, que dans le cas où ledit ressortissant ne remplit pas les conditions prévues par cette directive ou s’il existe des éléments précis et concrets desquels résulte une utilisation abusive ou frauduleuse de la procédure établie par ladite directive".

Procedimiento:

• Recurso.
• Conclusiones.