Conclusiones presentadas el 2 de septiembre de 2010. Abogada General Sra. Juliane Kokott. Asunto C-283/09. Artur Weryński contra Mediatel 4B Spółka. Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia, Polonia. Cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas. Reglamento (CE) núm. 1206/2001. Obtención transfronteriza de pruebas. Interrogatorio de testigos por el órgano jurisdiccional requerido. Indemnización de testigos. Deber de abonar un adelanto. 

En consecuencia, propongo al Tribunal que responda del siguiente modo a la cuestión prejudicial del Sąd Rejonowy:

• "Los artículos 14 y 18 del Reglamento (CE) núm. 1206/2001 del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil, deben interpretarse en el sentido de que el órgano jurisdiccional requirente no está obligado a abonar al órgano jurisdiccional requerido un adelanto para la indemnización de un testigo ni a rembolsar posteriormente la indemnización abonada al testigo interrogado".

Procedimiento:

• Recurso. 
• Conclusiones.
• Sentencia.

Normativa analizada: 

• Reglamento (CE) núm. 1206/2001 del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil).
• Convenio relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil, hecho en La Haya el 18 marzo 1970. 
• Convenio relativo al procedimiento civil, hecho en La Haya el 1 marzo 1954.