Conclusiones presentadas el 18 de octubre de 2012. Abogado General Sr. Niilo Jäaskinen. Asunto C-425/11. Ettwein. Petición de decisión prejudicial presentada por el Finanzgericht Baden-Württemberg (Alemania)] Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas. Fiscalidad directa de los trabajadores fronterizos autónomos. Denegación de una ventaja fiscal en el Estado miembro por traslado de la residencia. Exclusión de los cónyuges residentes en Suiza de la ventaja de la tributación conjunta (Ehegattensplitting) aplicable a los residentes en los Estados miembros de la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo. Igualdad de trato.

El Abogado General propone que el Tribunal conteste las cuestiones planteadas en el siguiente sentido:

• "Las disposiciones del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, firmado en Luxemburgo el 21 de junio de 1999, y en particular sus artículos 1, 2, 11, 16 y 21, así como los artículos 9, 13 y 15 de su anexo I, no se oponen a una normativa de un Estado miembro en virtud de la cual el beneficio de la tributación conjunta en aplicación del procedimiento de «splitting» se deniega a un matrimonio que es nacional de dicho Estado, ejerce en su territorio una actividad por cuenta propia y que está sujeto en él al impuesto por la totalidad de sus ingresos imponibles, por el único motivo de que dicha pareja ha trasladado su lugar de residencia del referido Estado a Suiza".

Procedimiento:

• Petición.
• Conclusiones.