STJUE de 15 de enero de 2002. Asunto C-55/00. Elide Gottardo e Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS). Procedimiento prejudicial. Artículos 12 CE y 39 CE, apartado 2. Prestaciones de vejez Convenio de seguridad social concluido entre la República Italiana y la Confederación Suiza. Exclusión de los períodos de cotización cubiertos en Suiza por un nacional francés.

El Tribunal de Justicia, pronunciándose sobre la cuestión planteada por el Tribunale ordinario di Roma mediante resolución de 1 de febrero de 2000, declara:

• “Las autoridades de seguridad social competentes de un primer Estado miembro deben, con arreglo a las obligaciones comunitarias que les incumben en virtud del artículo 39 CE, computar a efectos del derecho a prestaciones de vejez los períodos de seguro cubiertos en un país tercero por un nacional de un segundo Estado miembro cuando, en las mismas condiciones de cotización, dichas autoridades competentes reconocen, de conformidad con un convenio internacional bilateral celebrado entre el primer Estado miembro y el país tercero, el cómputo de dichos períodos cubiertos por sus propios nacionales”.

Procedimiento:

• Conclusiones. 
• Sentencia.