Asunto C-360/12. Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 31 de julio de 2012. Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Parfumes NV.

Cuestiones prejudiciales:

• 1) ¿Debe interpretarse el artículo 93, apartado 5, del Reglamento núm. 40/94 (*) en el sentido de que se ha cometido un hecho de violación en el territorio de un Estado miembro (Estado miembro A) a efectos de dicha disposición, cuando en virtud de una actuación en otro Estado miembro (Estado miembro B) se produce una participación en la vulneración de derechos cometida en el primer Estado miembro (Estado miembro A)?
• 2) ¿Debe interpretarse el artículo 5, número 3, del Reglamento núm. 44/2001 en el sentido de que el hecho dañoso se ha producido en un Estado miembro (Estado miembro A), si el acto delictual que es objeto del procedimiento o del que se deducen pretensiones se ha cometido en otro Estado miembro (Estado miembro B) y consiste en la participación en el acto delictual (acto principal) cometido en el primer Estado miembro (Estado miembro A)?”.

Procedimiento:

• Recurso.

(*) Este  Reglamento de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria fue sustituido con efectos 12.4.2009 por el Reglamento (CE) núm.  207/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la marca comunitaria (Versión codificada).