STJUE (Sala Primera) de 6 de septiembre de 2012. Asunto C‑170/11.  Lippens y otros. Espacio de libertad, seguridad y justicia. Petición de decisión prejudicial. Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos). Interpretación del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) núm. 1206/2001. Cooperación en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil. Ámbito de aplicación material. Audición por los órganos jurisdiccionales neerlandeses de testigos no residentes en los Países Bajos y que también son parte en el litigio principal.  Interrogatorio por un órgano jurisdiccional de un Estado miembro de un testigo que es parte en el procedimiento y reside en otro Estado miembro. Posibilidad de citar a una parte en calidad de testigo ante el órgano jurisdiccional competente con arreglo al Derecho del Estado miembro de dicho órgano (Derecho procesal interno). 

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Primera) declara:

• "Las disposiciones del Reglamento (CE) núm. 1206/2001, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil, en particular su artículo 1, apartado 1, deben interpretarse en el sentido de que el órgano jurisdiccional competente de un Estado miembro que desea interrogar en calidad de testigo a una parte residente en otro Estado miembro está facultado, con el fin de llevar a cabo dicho acto, a citar ante él a dicha parte e interrogarle con arreglo al Derecho del Estado miembro del órgano jurisdiccional".

Procedimiento:

• Petición.
• Conclusiones.
• Sentencia (DOUE 27.10.2012).