Conclusiones presentadas el 26 de mayo de 2016. Abogado General Sr. Maciej Szpunar. Asunto C-195/15. Pierre Mulhaupt contra Gemeinde Wedemark, Hannoversche Volksbank eG. (Mulhaupt). Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Civil y Penal) (Alemania). Espacio de libertad, seguridad y justicia. Cooperación judicial en materia civil. Procedimientos de insolvencia. Reglamento (CE) núm. 1346/2000. Artículo 5. Concepto de “derechos reales de terceros”. Impuesto sobre bienes inmuebles. Normativa de un Estado miembro que prevé que el impuesto sobre bienes inmuebles constituye un gravamen público sobre los inmuebles que puede ser ejecutado frente a cualquier eventual propietario. Un gravamen público sobre inmueble a favor de la Administración tributaria es un derecho real del art. 5 del Reglamento de Insolvencia.

A la vista del conjunto de las consideraciones que preceden, propongo al Tribunal de Justicia que responda al Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Civil y Penal, Alemania) del modo siguiente:

• "El artículo 5 del Reglamento (CE) núm. 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia, en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) núm. 583/2011 del Consejo, de 9 de junio de 2011, debe interpretarse en el sentido de que un gravamen público sobre un inmueble a favor de la administración tributaria, como el controvertido en el asunto principal, está comprendido en el concepto de derecho real a la vista de dicho artículo".

Procedimiento:

• Conclusiones.