STJUE (Sala Cuarta) de 10 de noviembre de 2016. Asunto C-452/16 PPU. Krzysztof Marek Poltorak (Poltorak). Procedimiento prejudicial. Procedimiento prejudicial de urgencia. Cooperación policial y judicial en materia penal. Orden de detención europea. Decisión Marco 2002/584/JAI. Artículo 1, apartado 1. Concepto de “resolución judicial”. Artículo 6, apartado 1. Concepto de “autoridad judicial emisora”. Orden de detención europea emitida por el Rikspolisstyrelsen (Dirección General de la Policía Nacional, Suecia) para la ejecución de una pena privativa de libertad. Conceptos de “resolución judicial” y de "autoridad judicial emisora" de la ODE.

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) declara:

• "El concepto de «autoridad judicial» recogido en el artículo 6, apartado 1, de la Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, en su versión modificada por la Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, es un concepto autónomo del Derecho de la Unión y dicho artículo 6, apartado 1, debe interpretarse en el sentido de que un servicio de policía, como el Rikspolisstyrelsen (Dirección General de la Policía Nacional, Suecia), no está comprendido en el concepto de «autoridad judicial emisora» a efectos de dicha disposición, de modo que la orden de detención europea emitida por éste para la ejecución de una sentencia por la que se impone una pena privativa de libertad no puede considerarse una «resolución judicial» a efectos del artículo 1, apartado 1, de la Decisión Marco 2002/584, en su versión modificada por la Decisión Marco 2009/299".

Procedimiento:

• Recurso.
• Conclusiones.
• Sentencia (DOUE, 16.01.2017).

Otras decisiones dictadas el mismo día y sobre la misma materia:

• STJUE 10.11.2016. Orden detención nacional emitida por policía y ratificada por fiscal es resolución judicial a efectos ODE.
• STJUE 10.11.2016. Conceptos de “resolución judicial” y de "autoridad judicial emisora" de la ODE.

Otras decisiones del TJUE dictadas en noviembre de 2016:

• STJUE 08.11.2016. Derecho que rige la ejecución de una condena en la Decisión Marco sobre reconocimiento mutuo de sentencias penales.
• STJUE 09.11.2016. Efectos previstos por normativa EM sobre créditos no incluidos en el procedimiento de insolvencia.
• STJUE 10.11.2016. Bibliotecas públicas. Condiciones préstamo de una copia de un libro en forma digital.