Conclusiones presentadas el 14 de enero de 2016. Abogado General Sr. Maciej Szpunar. Asuntos acumulados C-381/14 y C-385/14. Jorge Sales Sinués contra Caixabank, S.A. y Youssouf Drame BA contra Catalunya Caixa, S.A. (Catalunya Banc, S.A.). Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de lo Mercantil nº 9 de Barcelona. Directiva 93/13/CEE. Contratos celebrados con consumidores. Contrato de préstamo hipotecario. Cláusulas abusivas. Acción de nulidad de una cláusula. Asociación de protección de los consumidores. Acción colectiva de cesación. Suspensión del procedimiento individual. Principios de equivalencia y de efectividad. 

A la luz de las anteriores consideraciones, propongo al Tribunal de Justicia que responda al Juzgado de lo Mercantil nº 9 de Barcelona del siguiente modo:

• «Habida cuenta del principio de efectividad, el artículo 7 de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa procesal nacional, como la controvertida en los litigios principales, que permite decretar, debido a la prejudicialidad civil, la suspensión de una acción individual incoada paralelamente a una acción colectiva de cesación hasta que recaiga sentencia firme que ponga fin al procedimiento colectivo, a condición de que:
  – tal suspensión no sea obligatoria ni automática, y
  – el consumidor afectado pueda desvincularse de la acción colectiva".

Procedimiento:

• Recurso.
• Conclusiones.

Noticias relacionadas:

• La justicia europea apoya los casos particulares de cláusulas suelo. Lucía Abellán (Bruselas) © El País.com.
• El TUE ve ilegal la suspensión automática de acciones contra cláusulas suelo cuando hay proceso colectivo. © Aranzadi.es.

Más Conclusiones presentadas el mismo día:

• Conclusiones 14.01.2016. Debe reconocerse el cambio de nombre con títulos nobiliarios de un ciudadano UE obtenido en otro EM.
• Conclusiones 14.01.2016. Reglamento núm. 805/2004: un tribunal que examina una solicitud de título ejecutivo europeo ejerce funciones jurisdiccionales.
• Conclusiones 14.01.2016. Respeto de los derechos de defensa y resolución que ponga fin a un permiso de residencia.
• Conclusiones 14.01.2016. Reglamento 261/2004. Cancelación de vuelo. Reclamación individual. Sanciones.