Conclusiones presentadas el 13 de septiembre de 2012. Abogado General Sr. Ján Mazák. Asunto C-282/11. Concepción Salgado González contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Galicia. Petición de decisión prejudicial. Reglamento (CEE) núm. 1408/71. Pensión de jubilación. Cálculo de las prestaciones. 

A la luz de las consideraciones anteriores, propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Tribunal Superior de Justicia de Galicia de la siguiente manera:

• «Cuando un trabajador migrante por cuenta propia ha cotizado en uno o más Estados miembros durante un período igual o superior al período de referencia establecido en la legislación española, el artículo 46, apartado 2, letra a), y el artículo 47, apartado 1, letra g), del Reglamento núm. 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el punto 4 de la sección H, relativa a España, del anexo VI de dicho Reglamento se oponen a que la prestación teórica española de ese trabajador se calcule sobre las bases de cotización reales del mismo en España, durante los años inmediatamente anteriores al pago de su última cotización a la seguridad social española, cuando el resultado así obtenido se divide entre un divisor, correspondiente al número de cotizaciones mensuales ordinarias y de cotizaciones anuales extraordinarias efectuadas durante el período de referencia, que no tiene en cuenta el hecho de que el trabajador ha ejercitado su derecho a la libre circulación».

Procedimiento:

• Recurso.
• Conclusiones.