STJUE (Sala Primera) de 5 de julio de 2017. Asunto C-190/16. Werner Fries y Lufthansa CityLine GmbH. Transportes. Procedimiento prejudicial. Transportes aéreos. Reglamento (UE) núm. 1178/2011. Anexo I, punto FCL.065, letra b). Prohibición a los titulares de una licencia de piloto que hayan cumplido 65 años de actuar como piloto al mando de una aeronave dedicada al transporte aéreo comercial. Validez. Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Artículo 15. Libertad profesional. Artículo 21. Igualdad de trato. Discriminación por razón de edad. Transporte aéreo comercial. Concepto.

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Primera) declara:

• 1) El examen de las cuestiones prejudiciales primera y segunda no ha revelado ningún elemento que afecte a la validez del punto FCL.065, letra b), del anexo I del  Reglamento (UE) núm. 1178/2011 d la Comisión, de 3 de noviembre de 2011, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil en virtud del Reglamento (CE) n.º 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, a la luz de los artículos 15, apartado 1, y 21, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
• 2) El punto FCL.065, letra b), del anexo I del Reglamento núm. 1178/2011 debe interpretarse en el sentido de que no prohíbe al titular de una licencia de piloto que haya cumplido 65 años intervenir como piloto en vuelos en vacío o vuelos de traslado, efectuados en el marco de la actividad comercial de una compañía aérea, en los que no se transporten ni pasajeros, ni carga ni correo, ni tampoco ejercer actividades de instructor y/o examinador a bordo de una aeronave sin formar parte de la tripulación de vuelo". 

Procedimiento:

• Recurso.
• Conclusiones. 
• Sentencia (DOUE, 28.08.2017).

Comentario:

• El límite de edad de 65 años establecido en el Derecho de la Unión para los pilotos en lo que concierne al transporte aéreo comercial de pasajeros, carga o correo, es válido.

Otras decisiones del TJUE del mes de julio:

• STJUE 06.07.2017. Transporte aéreo e información sobre tarifas disponibles para el público y anulación cláusulas abusivas.
• STJUE 13.07.2017. Competencia judicial internacional: el acuerdo sumisión entre asegurador y autor daño no vincula a la acción directa del perjudicado.
• STJUE 13.07.2017. Competencia tribunales dibujos o modelos comunitarios para acción declarativa de inexistencia infracción. 
• STJUE 13.07.2017. España es condenada a pagar una cantidad a tanto alzado de tres millones de euros.
• STJUE 18.07.2017. Normativa nacional que reserva el derecho de sufragio activo y pasivo exclusivamente a los trabajadores de establecimientos situados en el territorio nacional.
• STJUE 18.07.2017. La Comisión no puede denegar el acceso a los escritos de los Estados miembros que obran en su poder, por el mero hecho de que se trate de documentos relacionados con un procedimiento judicial.
• STJUE 19.07.2017. Contrato trabajo discontinuo para menores 25 años: cabe despedir a trabajador al cumplir 25 años.
• STJUE 20.07.2017. Competencia internacional para acción directa del empleador del perjudicado en accidente auto.
• STJUE 20.07.2017. No es nulo frente a 3º el contrato seguro responsabiliadad civil autos en caso de falsedades del tomador seguro.
• STGUE 20.07.2017. FEAGA y Feader. Gastos excluidos de la financiación. Gastos efectuados por España.
• DTJUE 26.07.2017. Acuerdo Canadá UE sobre tratamiento y transferencia de datos del registro nombres de pasajeros.25/07/2017
• STJUE 26.07.2017. Concepto cruce irregular de frontera pero autorizada por EM por razones humanitarias. 
• STJUE 26.07.2017. Cruce frontera organizado por autoridades EM a efectos de tránsito hacia otro EM y concepto visado.
• STJUE 26.07.2017. Resolución inaudita parte del recurso contra la denegación de solicitud de protección internacional.
• STJUE 26.07.2017. Duración máxima y cómputo de la prohibición de entrada de nacional 3 país en situación irregular. 
• STJUE 26.07.2017. La justicia gratuita incluye gastos traducción documentos necesarios para tramitación de su solicitud. 
• STJUE 26.07.2017. Solicitud de asilo y transferencia responsabilidad a EM requirente por expiración plazo petición toma a cargo.
• Conclusiones 04.07.2017. Los EEMM pueden prohibir y sancionar penalmente ejercicio ilegal de transporte a través de Uber.
• Conclusiones 13.07.2017. Competencia judicial internacional acción responsabilidad por Persona Jurídica por publicación de información en Internet.
• Conclusiones 13.07.2017. Competencia exclusiva sobre marcas en litigio sobre identidad del titular de una marca del Benelux.
• Conclusiones 20.07.2017. Un examen manuscrito y los comentarios del examinador es un conjunto de datos personales.  
• Conclusiones 20.07.2017. Modalidades y plazos traslado entre Estados miembros de solicitante de protección internacional. 
• Conclusiones 26.07.2017. Motivos de no ejecución facultativa de una Orden de Detención Europea.
• Conclusiones 26.07.2017. Motivos de no ejecución facultativa de una Orden de Detención Europea.
• Conclusiones 26.07.2017. Ámbito personal de aplicación del Acuerdo UE-Suiza sobre libre circulación de personas.
• Conclusiones 26.07.2017. Acceso a la información en un procedimiento judicial seguido contra una resolución de la autoridad nacional de supervisión financiera. 
• Conclusiones 26.07.2017. Validez del mecanismo de reubicación obligatoria de solicitantes de asilo.