STJUE (Sala Cuarta) de 23 de abril de 2015. Asunto C 38/14, Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa y Samir Zaizoune. Procedimiento prejudicial. Espacio de libertad, seguridad y justicia. Directiva 2008/115/CE. Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular. Artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1. Normativa nacional que, en caso de situación irregular, impone, dependiendo de las circunstancias, o bien una sanción de multa, o bien la expulsión. 

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) declara:

• "La  Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular, en particular sus artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1, en relación con su artículo 4, apartados 2 y 3, debe interpretarse en el sentido de que se opone a la normativa de un Estado miembro, como la controvertida en el procedimiento principal, que, en caso de situación irregular de nacionales de terceros países en el territorio de dicho Estado, impone, dependiendo de las circunstancias, o bien una sanción de multa, o bien la expulsión, siendo ambas medidas excluyentes entre sí".

Procedimiento:

• Recurso.
• Sentencia (DOUE, 22.06.2015).

Noticia relacionada:

• La Justicia europea declara ilegal sustituir la expulsión por una multa. © Europa Press.es. 
• ¿Qué implica para la ley de Extranjería española la sentencia del TJUE?  © Europa Press.es.
• Immigration: l’UE critique la gestion espagnole. © Le Figaro.fr. 
• Cómo afecta a España la sentencia europea que declara ilegal sustituir la expulsión por una multa. Laura Olías © El Diario.es. 

Pautas interpretativas:

• Circular 43/2015, Subcomisión de extranjería del Consejo General de la Abogacía Española, argumentario a la Sentencia de 23 abril 2015 del TJUE.

Comentarios:

• Francisco Solans.: Primeras reflexiones tras la sentencia sobre expulsiones y multas del tribunal de la UE. © Abogados.es.
• Hipólito-Vte. Granero Sánchez.: "Comentarios a vuelapluma sobre la sentencia del TJUE de 23.04.2015". © Abogados.es. Texto amplio en archivo asociado
• José Ramón Chaves.: "El gran embrollo : Expulsión de extranjeros tras la Sentencia del Tribunal de Justicia de 2015". © Blog contencioso.es.
• La expulsión como sanción principal en extranjería, cambio de doctrina jurisprudencial. © Blog siga.net.
• Alfredo Herranz.: “La expulsión de inmigrantes irregulares: la sentencia de 23 de abril de 2015 del TJUE”. © Alfredoherranz.blogspot.com.
• Javier Sánchez Ribas.: “El Tribunal de Justicia de la Unión Europea establece que no se puede sancionar con multa a los inmigrantes en situación irregular”.  © Blogs.lexnova.es. 
• Julian Lopez.: "Expulsión o multa a extranjero en situación irregular: nueva polémica tras la sentencia del TJUE". © Sepin.es. 
• Alejandro Peña Pérez.: “STJUE de 23 de abril de 2015: Una interpretación alternativa”. © Blog extranjeriaiuscogens.com. 
• Javier Galpasoro.: "", archivo asociado.
• Diego Acosta Arcarazo/Andrea Romano, "The Returns Directive and the Expulsion of Migrants in an Irregular Situation in Spain". ©  Eulaw analysis.blogspot.it.
• Cristina J. Gortázar Rotaeche, Nuria Ferré.: "A fine or removal? The impact of the ECJ’s Zaizoune Judgment on the Spanish Doctrine".  © Euredial.eu/blog.