STJCE (Sala Tercera) de 25 de junio de 2009. Asunto C-14/08. Roda Golf & Beach Resort, S.L. Cooperación judicial en materia civil. Remisión prejudicial. Competencia del Tribunal de Justicia. Concepto de “litigio”. Reglamento (CE) núm. 1348/2000.

Petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 68 CE, por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de San Javier (Murcia), mediante resolución de 3 de enero de 2008, recibida en el Tribunal de Justicia el 14 de enero de 2008. Notificación y traslado de documentos extrajudiciales al margen de un procedimiento judicial.

Fallo del Tribunal:

"La notificación y el traslado, al margen de un procedimiento judicial, de un acta notarial como la controvertida en el litigio principal están incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) núm. 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil"

Más información en el siguiente fichero

El Reglamento 1348/2000 fue derogado por el Reglamento (CE) n° 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (notificación y traslado de documentos), dejando de aplicarse el 12-11-2008. Más información en el siguiente enlace.

Los documentos extrajudiciales expedidos al margen de un procedimiento judicial, como las actas notariales, están incluidos en el sistema de notificación y traslado intracomunitarios. Espacio de libertad, seguridad y justicia. Cooperación judicial en materia civil. Reglamento 1348/2000 CE. Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales. Remisión prejudicial. Competencia del TJCE. Carácter jurisdiccional de la función ejercida por el juez encargado de pronunciarse sobre la negativa del secretario judicial a proceder a la notificación o traslado de documentos judiciales o extrajudiciales con arreglo al Reglamento. Ámbito de aplicación del mismo. Inclusión de la notificación y traslado de documentos extrajudiciales al margen de un procedimiento judicial. Documentos notariales. Habida cuenta de que la finalidad del propio Reglamento es el buen funcionamiento del mercado interior, es claro que la cooperación judicial a la que se refiere no puede limitarse a los procedimientos judiciales, pues dicha cooperación puede manifestarse tanto en el marco de un procedimiento judicial como al margen de él, en la medida en que tal cooperación tenga incidencia transfronteriza y sea necesaria para el buen funcionamiento de dicho mercado.