Convenio sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil entre España y la República Federal de Alemania, hecho en Bonn el 14 noviembre 1983. 

• El presente Convenio entró en vigor el 18 de abril de 1988, noventa días después del Canje de los Instrumentos de Ratificación, según se establece en su artículo 27. El Acta de Canje fue firmada en Madrid el 19 de enero de 1988 y en ella se contiene una declaración conjunta sobre el apartado 1 del artículo 2 del Convenio, por lo que se procede asimismo a su publicación.
• Texto completo (pdf).

Corrección de errores:  

• Canje de notas de fechas 25 de septiembre de 1989 y 9 de mayo de 1990, entre España y la República Federal de Alemania para subsanar determinados errores observados en el texto español.
• Canje de notas de 31 de octubre de 1991 y 6 de abril de 1992 entre España y la República Federal de Alemania para subsanar un error advertido en la versión española del articulo 13.2.

Bibliografia:

• Aurelia Álvarez Rodríguez, "Inscripción en el Registro Civil español de las sentencias alemanas de divorcio sin necesidad de "exequatur": comentario a la resolución de la DGRN de 29 de noviembre de 1990",  Poder Judicial, núm. 22, 1991, pp. 193-204.

Otros países con los que España se encuentra vinculada por convenios bilaterales sobre la misma materia:

• Austria, Brasil, Bulgaria, Colombia, Chequia -Checoeslovaquia-),China, El Salvador, Francia, Israel, Italia, Marruecos, Mauritania, México, Rusia (-ex, Repúblicas Socialistas Soviéticas-), Rumania, Suiza y Túnez.

Otros Convenios bilaterales que vinculan a España con Alemania:

• Convenio entre España y la RF Alemania para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal.  

Noticias relacionadas con Alemania:

• Alemania busca un millón de inmigrantes para trabajar.