Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifica la Ley de Enjuiciamiento Criminal para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales.

• Texto completo.

Antecedentes:

• Un Anteproyecto de Ley que presentó el ministro de Justicia el pasado 25 de octubre al Consejo de Ministros transponía tres Directivas comunitarias: una de 2012, relativa a los derechos de las víctimas de los delitos; la Directiva 2010/64/UE, sobre el derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales, y una tercera, la Directiva 2012/13/UE, relativa al derecho a la información en los procesos penales.
  Tras estudiar las recomendaciones realizadas por el Consejo de Estado sobre dicho texto, el Ministerio de Justicia ha decidido seguir su criterio y que la transposición de dichas Directivas se realice a través de la aprobación de dos Proyectos de Ley: el del Estatuto de la Víctima, por un lado, y por otro, el Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifica la Ley de Enjuiciamiento Criminal para transponer las Directivas relativas al derecho a interpretación y traducción y al derecho a la información en los procesos penales.
  Este segundo Proyecto de Ley, cuya remisión a las Cortes Generales ha sido aprobada hoy también por el Consejo de Ministros, supone un importante refuerzo de las garantías del proceso penal, mediante una regulación detallada del derecho a la traducción e interpretación durante el proceso y del derecho del imputado a ser informado sobre el objeto del proceso penal para que pueda ejercer con mayor eficacia su derecho a la defensa (Anteproyecto). 

Fuente: © Moncloa.es. (01.08.2014).

Normativa relacionada:

• Se remite a las Cortes Generales un  Proyecto de LO para la adaptación a la legislación comunitaria.
• Se remite a las Cortes Generales Proyecto de Ley del Estatuto de la víctima del delito. 

Otros acuerdos adoptados en la misma reunión del Consejo de Ministros celebrado el 1 de agosto de 2014:

• Se remite a las Cortes Generales Proyecto de Ley de la Jurisdicción Voluntaria. 
• Acuerdo por el que se decide la continuación del procedimiento de extradición, solicitada por las autoridades de Turquía, del ciudadano nacional de Turquía Savas Alp por delito de pertenencia a organización terrorista. 
• Acuerdo por el que se decide la continuación del procedimiento de extradición, solicitada por las autoridades de Perú, de la ciudadana con doble nacionalidad peruana y española, cónsul honoraria del Perú en Bilbao, María del Carmen Ezcurra Rodríguez Pastor por delito de apropiación indebida.